バンクシー･最新作 – New Work from Banksy : 2011.8.20

Banksy / バンクシー

バンクシー最新作がアップされています。

WELCOME TO THE WEST COUNTRY

Please don’t laugh at our accent

直訳すると

｢ようこそ、ウエスト･カントリーへ

私たちのアクセント(訛り)を笑わないでね。」

ってこと？

どこかスペルをいじってるんでしょうがさっぱり分からない。どこをどういちびってるの？

今回のバンクシーのメッセージの意味が分かる方、誰か教えて！

Related Posts > Banksy

Banksy

Facebookのフレンド、S氏より解説をいただきましたのでご紹介！

Kブリストルで開催中の”See No Evil”というストリートアートイベントに向かう
道路沿いにこのビルボードがあって West Country (ブリストル含むUK南東部)
訛りを笑わないでね”という感じみたいですね。

Banksy “Welcome To The West Country” 新作ストリートピース
In UK StreetArtNewsJapan ストリートアートニュース(日本語版)

StreetArtNewsJapan ストリートアートニュース(日本語版)

また、@temeketsu さんからはバンクシーらしき人物が看板を制作している様子
を映した動画を紹介していただきました！ このどちらかがバンクシーなのかな？

Urban Art Association – New Banksy ‘Welcome To The West Country…’

お二人に感謝。ありがとうございます！